Details: Les Cat'egories et le trait'e Sur l'interpr'etation ont 'et'e plac'es, d`es l'Antiquit'e, en t^ete de l'ensemble de trait'es d'Aristote que l'on a regroup'es dans "l'Organon", litt'eralement l'"instrument", l'"outil" (Cat'egories, Sur l'interpr'etation, Premiers Analytiques, Seconds Analytiques/, Topiques, R'efutations sophistiques). Dans la lecture traditionnelle, parmi tous les ouvrages qui s'occupent des instruments dont se sert tout discours ou toute pens'ee, les Cat'egories 'etaient cens'ees 'etudier les termes simples et le trait'e Sur l'interpr'etation consid'erer les "propositions" r'esultant de la combinaison de ces termes. Une lecture attentive de ces deux trait'es - sans doute le plus connu des textes d'Aristote pour le premier, et le plus m'econnu pour le second - et de l'appareil critique qui les accompagne permettra peut-^etre de se faire une id'ee nouvelle des buts r'eels de deux ouvrages qui demeurent au fondement de la r'eflexion des logiciens occidentaux sur les structures formelles de la pens'ee.
